DINNER - CONFERENCE :  TÖSED,  1 FEBRUARY 2022

Monsieur le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangèrs,

Excellences Ambassadeur Hakan Olcay and Ambassadeur Selim Yenel,

Monsieur le Consul général de Turquie,

Mesdames et Messieurs les parlamentaires et échevins,

Cher Monsieur Ünal Aysal, le doyen de notre communauté économique belgo-turque,

Chers invités et membres du TÖSED,

Nous sommes très honorés par votre présence ce soir.

Au nom de TÖSED-Turkish Business Association de Bruxelles, je vous souhaite la bienvenue à notre soirée au cours de laquelle nous avons l’honneur et le plaisir d’accueillir Monsieur Didier Reynders, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères du Gouvernement fédéral du Royaume de Belgique.

Değerli konuklar, sevgili üyelerimiz,

Belçika Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Sayın Didier Reynders’in onur konuğu olarak  aramıza katıldığı etkinliğimize hoşgeldiniz.

Dear guests, dear members,

We are happy to have with us this evening the Honorable Vice-Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Reynders  who is the smiling and reassuring face of Belgium in the world and who supported the successful organization of Europalia Turkey Festival which brought some brilliant parts of Turkey’s diverse cultural heritage to Belgium during the past four months.

Dear Deputy Prime Minister Reynders,

We thank you for your sympathy to Turkey and support to Turkey’s EU membersip process. We, the Turkish-Belgians and international residents of Brussels are determined to play an active role in this process by supporting, in our professional activities and social life the “Turkey in Belgium” and “Belgium in Turkey”.

Cher Vice-Premier Ministre Reynders,

Nous vous remercions de tout coeur pour votre support à l’intégration européenne de la Turquie.

Cher invités, cher membres,

Vice-Premier Ministre Reynders a bien voulu accepter de nous parler ce soir sur les questions suivantes :

Quelle Europe pour mieux faire face aux défis de la mondialisation?

            Quel rôle pour les relations belgo-turques et turco-européennes?

Nous aurons plaisir de l’entendre juste après le plat principal suite à l’introduction par Monsieur Bahadır Kaleagasi, Président de l’Institut du Bosphore et Coordinateur international de TUSIAD, Assocaison des Industries et Entrepreneurs de Turquie.

Dear guests, dear members,

The topic of Deputy Prime-Minister Reynders’ speech of this evening is:

How Europe can better meet the challenges of the globalisation?

Which role for the Belgian-Turkish-European relationship?

The Honorable Deputy Prime Minister Reynders will address us right after the main course. He will be introduced by Dr Bahadır Kaleagasi, President of the Bosphorus Institute and International Coordinator of TUSIAD, Turkish Industry and Business Association.

Je lève mon verre à votre bonne santé.  Cheers!  Şerefinize!

Bon apétit !  Afiyet olsun!